- To event minęło.
Legionowo. Wystawa ilustracji do książki Katarzyny Kidy Kasjanowicz
14 grudnia 2014 o 12:00 - 15:00
Wydarzenie Nawigacja
14 grudnia o godzinie 12.00 w Salonie Artystycznym w filii MOK w Legionowie będzie można obejrzeć wystawę ilustracji do książki „Za tęczową górą, za perłową rzeką. Bajki naszych dziadków” Katarzyny Kidy Kasjanowicz.
Katarzyna Kida Kasjanowicz – absolwentka Kulturoznawstwa na Uniwersytecie Warszawskim, dziennikarka, fotografka, rysowniczka, blogerka.
„Ze zbiorem baśni polskich, francuskich, szwedzkich, irlandzkich i rosyjskich, niedostępnym już chyba w żadnej bibliotece, zetknęłam się po raz pierwszy we wczesnym dzieciństwie, a ponownie, dopiero jako dorosła absolwentka Kulturoznawstwa. I postanowiłam przywrócić te wartościowe utwory współczesnemu Czytelnikowi. Moja praca polegała na możliwie najmniejszej ingerencji w oryginały opracowane przez Stanisława Dzikowskiego w 1927r. Uwspółcześniłam język na tyle, by młody czytelnik mógł samodzielnie rozumieć tekst, lecz priorytetem dla mnie stało się ocalenie atmosfery pierwowzoru. Nie jest łatwo napisać książkę dla dzieci, ale opracowanie tekstów już istniejących, dodatkowo podnosi poprzeczkę. Tym wyżej, im silniej pragnie się zachować wierność oryginałowi.
Moja książka jest adresowana do Czytelnika w każdym wieku. Dla starszych będzie to sentymentalna podróż do wspomnień własnego dzieciństwa. Dla młodszych: pasjonująca przygoda. Wszystkie ilustracje są mojego pomysłu i autorstwa. Większość wykonałam w roku 2009 tuszem i pastelami ołówkowymi. Wybrałam współczesny, komiksowy styl luźno oparty o mangę, bowiem chciałam w tej atrakcyjnej formie zachęcić do zapoznania się z bajkami, na których wychowali się moi Dziadkowie i Rodzice, a także wcześniejsze pokolenia. Moje ilustracje, to także zamierzony pomost pomiędzy minionym, a teraźniejszym.”
Moja książka jest adresowana do Czytelnika w każdym wieku. Dla starszych będzie to sentymentalna podróż do wspomnień własnego dzieciństwa. Dla młodszych: pasjonująca przygoda. Wszystkie ilustracje są mojego pomysłu i autorstwa. Większość wykonałam w roku 2009 tuszem i pastelami ołówkowymi. Wybrałam współczesny, komiksowy styl luźno oparty o mangę, bowiem chciałam w tej atrakcyjnej formie zachęcić do zapoznania się z bajkami, na których wychowali się moi Dziadkowie i Rodzice, a także wcześniejsze pokolenia. Moje ilustracje, to także zamierzony pomost pomiędzy minionym, a teraźniejszym.”