Już w piątek wieczorem grupka parkrunerów z Jabłonny, na czele z Ireną Koper, wyruszą w podróż do sąsiadów zza zachodniej granicy. Biegacze, którzy na codzień biegają w parkrun Jabłonna, pobiegną w Hasenheide parkrun.
Już 9 czerwca w Berlinie pojawią się parkrunerzy z Jabłonny. Kilkunastoosobowa grupa wyruszy do stolicy Niemiec w piątkowy wieczór, by rano pobiec w lokalizacji Hasenheide Parkrun. Pomysł na wyjazd wyszedł od Ireny Koper, nauczycielki wychowania fizycznego z legionowskiej „Siódemki”, która czynnie bierze udział w parkrun Jabłonna i namawia do tego swoich podopiecznych. Uczestnicy wyjazdu otrzymają specjalne koszulki, ufundowane przez Mediq – Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej – Jerzy Petz, mieszczący się w Legionowie przy ul. Piłsudskiego 20. Sponsora pozyskał pan Andrzej Kicman, były prezydent Legionowa, który często biega w jabłonowskim parkrunie. Nad całym wyjazdem czuwa Irena Koper, a pomaga jej Michał Machnacki. Delegacja parkrunerów z Jabłonny przekaże swoim kolegom z Berlina specjalne prezenty, które zostaną przygotowane przez Gminę Jabłonna.
Parkrunners aus Jabłonna, Polen werden in Berlin am 9. Juni ankommen für den Parkrun in Berlin Hasenheide
Am Freitag Abend wird eine Gruppe von mehreren Personen die Reise nach Berlin machen, sodass sie am Samstag Morgen in den parkrun Hasenheide mitlaufen können. Frau Irena Koper, eine Sportlehrerin der Schule Nr 7 Legionowo, ist auf diese Idee gekommen, die selbst regelmäßig in den parkrun in Jabłonna mitlauft und die ihre Schüler und Schülerrinen ermutigt, mitzulaufen.
Die Mitglieder der Berlin-Jabłonna Gruppe werden T-Shirts bekommen, die von Mediq-Private Medical Practice gesponsert geworden sind. Mediq-Private Medical Practice wird von Herr Jerzy Petz geführt, der das Mitmachen von Andrzej Kicman, der ehemalige Bürgermeister von Legionowo, der auch in den parkrun Jablonna läuft, überzeugt wurde.
Der ganze Ausflug wird von Frau Irena Koper mit Hilfe von Herrn Michał Machnacki organisiert. Die Delegation von Parkrunners aus Jabłonna werden die Berliner parkrunners spezielle Geschenke machen, die von dem Stadtrat von Jabłonna geschenkt wurden.
Parkrunners from Jabłonna , Poland will arrive in Berlin on the 9th of June
A group of several people will set off for the German Capital on Friday evening, so on Saturday morning they can run in the locality of Hasenheide parkrun.The idea for this trip came from Irena Koper, a P. E. teacher in school NR 7 in Legionowo, who regularly takes part in Jablonna parkrun and encourages her pupils to take part as well. Members of this Berlin – Jablonna group will receive T-shirts sponsored by Mediq – Private Medical Practice, run by MR Jerzy Petz, who was persuaded to get involved by MR Andrzej Kicman, past Major of Legionowo, who also runs in Jablonna. The whole trip is overseen by MRS Irena Koper with the help of MR Michał Machnacki. The delegation of park-runners from Jabłonna will present their colleagues from Berlin with special presents which will be gifted by Jabłonna Town Council.
